 |
||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| gånmXH$s` A{^dmXZ S>m° Ho$ed \$mbHo$ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| gm{hpË`H$ n[adoe Zo A~ VH$ Bg H${d H$m Zm_-{dñVma H$a {X`m Wm& A~ Zm_ Wm am_M§Ð {ÛdoXr "àXrn' bo{H$Z bmoJ CÝh| "àXrn' Zm_ go hr OmZ aho Wo& H$^r Xya Am¡a H$^r {ZH$Q>Vm go ~marH$s go Bg H${d H$s à{V^m H$m AdbmoH$Z-_yë`m§H$Z H$aVo ahZo dmbo n§. gy`©H$m§V {ÌnmR>r {Zambm Zo "ZdrZ H${d-àXrn' erf©H$ boI "_mYwar' _| àH$m{eV {H$`m {Og_|o H$hm -"AmO {OVZo H${d`m| H$m àH$me qhXr _| \¡$bm hþAm h¡, CZ_| "àXrn' H$m AË`§V C‚db Am¡a pñZ½Y h¡& qhXr Ho$ öX` go "àXrn' H$s XrnH$ am{JZr H$mo`b Am¡a nnrho Ho$ ñda H$mo ^r namñV H$a MwH$s h¡& BYa 3-4 dfm} go `hm§ Ho$ AZoH$ H${d-gå_obZ "àXrn' H$s aMZm Am¡a am{JZr go ZdrZ Am^m go CX²^m{gV hmo MwHo$ h¢& `h `wº$àm§V Ho$ A{YH$m§e lmoVmAm| H$mo _mby_ hmo MwH$m h¡& dh àmMrZ H$mo N>mo‹S>H$a ^r AmJo H$hm§ VH$ nhþ§Mm h¡& _¢ H$mì` Ho$ JwUm| Ho$ {bE {damo{Y`m| go dfm] {ddmX H$aVm ahm hÿ§& "àXrn' Zo AnZr aMZm Hw$ebVm Am¡a Amd¥{Îm go jU _mÌ _| Cg Ymam dr nw{ï> H$a {XIm`r h¡... Zd`wdH$ "àXrn' Ho$ gmW H$mì` H$s Bg Ymam H$mo _¢ Bg{bE aI ahm hÿ§ {H$ Bgr _| _wPo H$mì` H$m H$ë`mU _mby_ hmoVm h¡& "àXrn' H$m ñda B©œa àXÎm h¡& CÝhm|Zo ñdam| H$s {ejm Zht nm`r na BVZm AÀN>m ñda _¢Zo qhXr _| Xygam Zht gwZm& Bgr Vah EH$ {XZ O~ XyaXe©Z na _hmXodr d_m© go nyN>m J`m {H$ "AnZo g_` _| AmnH$mo Eogo {H$g Z`o H${d _| Jr{VH$mì` H$s g§^mdZm g~go A{YH$ {XImB© XoVr h¡, Vmo CÝhm|Zo H$hm, "Hw$N> Wo, g^r Zm_ Vmo `mX Zht AmVo... na EH$ Zd `wdH$ H${d Wo "àXrn'... ~hþV AÀN>m {bIVo Wo& CZgo ~‹S>r AmemE§ Wt na do {\$ë_m| _| Mbo J`o& n§. {Zambm Am¡a _hmXodr d_m© go A{Yà_m{UV hmoH$a ~å~B© nhþ§Mo àXrn Ho$ gm_Zo MwZm¡{V`m| H$m EH$ J§^ra {gb{gbm Wm& BZgo nyd© ào_M§X, gw{_ÌmZ§XZ n§V, A_¥Vbmb ZmJa, ^JdVrMaU d_m©, ^JdVràgmX dmOno`r, ^dmZràgmX {_l, Za|Ð e_m©, h[aH¥$îU ào_r, Jmonmb qgh Zonmbr, H$_boœa, ZraO Am¡a dra|Ð {_l O¡go qhXr Ho$ _yY©Ý` H${d-H$WmH$mam| H$mo ^r {\$ë_ OJV amg Zht Am`m Am¡a A{YH$m§e H$mo gHw$eb bm¡Q> OmZm n‹S>m& Bg Vah Ohm§ EH$ Amoa Cnamoº$ ^wº$^mo{J`m| H$s {ZamemOZH$ H$hm{Z`m§ Wt Vmo Xygar Amoa H$m_MbmD$ ^mfm Am¡a ^m|So> _Zmoa§OZ H$m dmVmdaU& ~å~B© Ho$ Ama§{^H$ AZw^d Ho$ AmYma na Ed§ na_ {_Ì ZrbH§$R> {Vdmar Ho$ gwam| _| gwa {_bmH$a àXrn H$mo H$hZm n‹S>m- "Eogr XwJ©V hþB© h¡ ^æ`m {\$b_ _| qhXr dmbm| H$s, JrVH$ma g~ Jmob hþE A~ YmH$ O_r H$ìdmbm| H$s', ~‹So> nemonoe _| Wo àXrn, na§Vw {H$gr N>moQ>r-gr ~mV na gOm Ho$ ê$n _| nmR>embm _| _wJm© ~Zm`o OmZo Ho$ _mñQ>a Or Ho$ AmXoe H$m {damoY H$a nmR>embm N>mo‹S> XoZo dmbo ñdm{^_mZr, {OÔr àXrn Zo ~å~B© Ho$ Bg à{VHy$b dmVmdaU go Mma hmW H$aZo H$s R>mZ br& H$_a H$g br `hm§ A§JX H$s Vah nm§d O_mZo H$s& `h C{MV ^r Wm BZ n§{º$`m| Ho$ aM{`Vm Ho$ {bE -- "Mb Mb ao Zm¡OdmZ Xya Voam Jm§d Am¡a WHo$ nm§d {\$a ^r Vy haX_ AmJo ~‹T>m H$X_ éH$Zm Voam H$m_ Zht, MbZm Voar emZ Mb Mb ao Zm¡OdmZ' ~g {\$a Š`m Wm, emZ go MbVo ahZo dmbo Bg gmhgr Zm¡OdmZ H$s JrV `mÌm H$X_-Xa-H$X_ ~‹T>Vr hr ahr EH$ go EH$ gwƒo _moVr {namoVr hþB© Am¡a nhþ§Mr Cg _wH$m_ na Ohm§ OmH$a Mma Mm§X bJ OmVo h¢& X_H$ CR>Vm h¡ gmam ì`{º$Ëd, g\$b hmo OmVr h¡ gmar gmYZm, àg§J Wm JmZ H$mo{H$bm bVm _§JoeH$a Ho$ Abm¡{H$H$ H§$R> go Jy§O CR>m `h JrV -- "E _oao dVZ Ho$ bmoJm| Oam Am§I _| ^a bmo nmZr Omo ehrX hþE h¢ CZH$s Oam `mX H$amo Hw$a~mZr Am¡a lmoVmAm| _| Wo n§. Odmhabmb Zohê$& H$hVo h¢ ^md{d^moa Zohê$Or Ho$ ZoÌ gOb hmo Am`o Wo Am¡a CÝhm|Zo Bg JrVH$ma go {_bZo H$s BÀN>m àH$Q> H$s Wr& ~§~B© H$s `mÌm _| Zohê$ àXrn go {_bo& hñVmja dmbr JrV H$s à{V hm{gb H$s Am¡a g_mamoh _| gmd©O{ZH$ ê$n _| H$hm - "Bg ^mdnyU© JrV H$mo gwZH$a Omo Bggo à^m{dV Z hmo dh qhXwñVmZr Zht h¡'' CËH$Q> Xoeào_ H$s MmeZr _| nJo Bg g§OrdZ JrV H$m OmXy Eogm Mbm Eogm Mbm {H$ AmO ^r Bg JrV Ho$ {~Zm ha EH$ amï´>r` Ë`mohma AYyam hr _mZm Om`oJm& Bg JrV H$mo gwZVo g_` ^maVr` ñdV§ÌVm Am§XmobZ H$s Xoe Ho$ {bE Hw$~m©{Z`mo§ H$s JmWm ZoÌm| Ho$ gm_Zo AZm`mg C^a AmVr h¡& ^maVr` ñdV§ÌVm g§J«m_ _| _hmË_m Jm§Yr Ho$ àXo` H$mo Abm¡{H$H$ D§$MmB© na Amê$‹T> H$aZo Ho$ _moh _| àXrnOr ^bo hr {bI Xo... "Xo Xr h_| AmOmXr {~Zm IS²>J {~Zm T>mb gm~a_Vr Ho$ g§V VyZo H$a {X`m H$_mb' na§Vw "ga\$amoer H$s V_Þm A~ h_mao {Xb _| h¡ XoIZm h¡ Omoa {H$VZm ~mOy-E-H$m{Vb _| h¡ Ho$ OwZyZ Ho$ gmW Am§Yr ~ZH$a {\$a§{J`m| na H$ha ~ZH$a Qy>Q> n‹S>Zodmbo AZ{JZV Xoe ^º$m| H$s Hw$~m©{Z`m| H$mo h_ H¡$go ^wbm Xo? I¡a& H${d àXrn Ho$ Xoe ào_ H$s Hw$N> Pb{H$`m§ Am¡a XoI|& EH$ ~mny Zo Ho$db "A§J«oOm| ^maV N>mo‹S>mo' H$m Zmam bJm`m Wm& qH$Vw Bg ~mny Zo (H${d àXrn n[adma Am¡a AmË_r` OZm| Ho$ ~rM ~mny Ho$ Zm_ go OmZo OmVo aho h¢&) Vmo gmar Xw{Z`m H$mo hr bbH$ma {X`m... "AmO {h_mb` H$s MmoQ>r go {\$a h_Zo bbH$mam h¡, Xya hQ>mo `o Xw{Z`m dmbm|, {hÝXwñVmZ h_mam h¡' BZ JrVm| Zo Z Ho$db gr_m na V¡ZmV \$m¡{O`m| Ho$ hm¡gbo ~wb§X {H$`o h¢ A{nVw g§nyU© bmoH$ _mZg _| ^maVr` Apñ_Vm H$m AbI OJm`m h¡& ~ƒm| _| Xoeào_ OJmZo Ho$ {bE H$hm' .. "AmAmo ~ƒm| Vwåh| {XIm`| Pm§H$s qhXwñVmZ H$s, Bg {_Å>r go {VbH$ H$amo `h YaVr h¡ ~{bXmZ H$s' gmW hr XyaÑï>m àXrn Zo ~ƒm| _| Xm{`Ëd ~moY H$s àoaUm Ho$ {bE H$hm - "h_ bm`o h¢ Vy\$mZ go H$íVr {ZH$mb Ho$, Bg Xoe H$mo aIZm _oao ~ƒm| gåhmb Ho$&' Am¡a Xoe Ðmo{h`m| go Xoe H$mo ~Mm`o aIZo Ho$ {bE g§nyU© Xoe H$mo AmJmh H$aVo hþE H$hm "H$hZr h¡ EH$ ~mV _wPo Bg Xoe Ho$ nhaoXmam| go, gåhb Ho$ ahZm AnZo Ka _| {N>no hþE JÔmam| go', --- OmJmo Vw_H$mo ~mny H$s OmJra H$s ajm H$aZr h¡, hmo{e`ma Vw_H$mo AnZo H$í_ra H$s ajm H$aZr h¡&' Bg_| Xmo _V Zht {H$ àXrn H$s aMZmAm| H$m àYmZ ñda Xoe^{º$ ahm h¡ VWm{n gm_m{OH$ Xm{`Ëd Ho$ à{V ^r do gXm CVZo hr gMoV aho Am¡a "gd©OZ {hVm` gd©OZ gwIm`' CZH$s _mZ{gH$Vm ahr h¡& `hr H$maU h¡ {H$ amï´>r`Vm Ho$ gmW hr CZH$s aMZmE§ gm_m{OH$ Am¡a Ym{_©H$ ^mdm| go ^r AmoVàmoV {XIm`r n‹S>Vr h¢ {OZH$m gm_mÝ` OZ _| ~‹S>r J_©Omoer go ñdmJV hþAm h¡& ^maVr` àOmV§Ì Ho$ _ybVËd ñdV§ÌVm, g_mZVm Am¡a ~§YwVm H$m n¡Jm_ XoVo hþE àXrn H$hVo h¢.. "BÝgmZ H$m BÝgmZ go hmo ^mB©Mmam `hr n¡Jm_ h_mam Z`o OJV _| hþAm nwamZm D§$M-ZrM H$m {H$ñgm g~H$mo {_bo _ohZV Ho$ _wVm{~H$, AnZm AnZm {hñgm Am¡a ... "^maV Ho$ Zm¡OdmZm| Mbmo EH$ amh na Eo {hÝXy-_wgb_mZ Mbmo EH$ amh na Mbmo EH$ gmW g{X`m| H$m ~¡a ^ybH$a _§{Xa _| h¢ ^JdmZ, dhr _pñOX _| IwXm h¡ {H$gZo H$hm {hÝXy go _wgb_mZ OwXm h¡' g_mO, Y_©, g§ñH¥${V Am¡a amOZr{V g^r _| Ma_ gr_m na nhþ§Mo ^«ï>mMma Am¡a n[aUm_ ñdê$n _mZdr` OrdZ _yë`m| Ho$ A^yVnyd© nVZ na B©œa Ho$ gm_Zo _Zmo Am§gy amo n‹S>m H${d - Jwhma H$aVm hþAm ~mobm.. "XoI Voao g§gma H$s hmbV Š`m hmo J`r ^JdmZ {H$VZm ~Xb J`m BZgmZ gyaO Z ~Xbm, Mm§X Z ~Xbm Z ~Xbm ao Amg_mZ, {H$VZm ~Xb J`m BZgmZ' Am¡a CZH$s ~mVm| H$mo AZgwZr H$aZo dmbo nËWa {Xb g_mO Ho$ à{V H${d N>Q>nQ>mVm hþAm _Z hr _Z ~mob CR>m-""qnOao Ho$ n§N>r ao Voam XaX Z OmZo H$mo`'' Am¡a gwYma H$s H$moB© Jw§OmBe Z XoIH$a bmoJm| H$mo na-godm H$m CX²~moYZ H$aVm hþAm H${d H$hZo bJm - "Xygam| H$m XwI‹S>m Xya H$aZo dmbo Voao XwI Xya H$a|Jo am_' `Ú{n na-XwI H$mVa àXrnOr Zo `o gmao XwI‹So> CnMma hoVw am_Or Ho$ Xa~ma _| XO© H$adm {X`o VWm{n do BZHo$ à{V gm_mÝ` ê$n go ~‹So> AmemdmXr ^r Wo& Bg{bE Vmo CÝhm|Zo _§Jb H$m_ZmAm| Ho$ gmW AnZr gy`© d§XZm _| H$hm- "gyaO ao ObVo ahZm OJV ^a H$s amoeZr Ho$ {bE H$amo‹S>m| H$s qOXJr Ho$ {bE gyaO ao ObVo ahZm' {Zar ì`mdgm{`H$Vm H$s MnoQ> _| Ohm§ g§JrV emoaJwb ~Zm hmo, qhgm {\$ë_m| _| A{Zdm`© hmo J`r hmo, ^maVr` Zmar H$mo _mÌ Cn^moJ H$s dñVw ~Zm {X`m J`m hmo Am¡a J_ H$m CnMma "X_ _mamo X_, {_Q> Om`o J_' _| Ty§>T>m OmZo bJm hmo dhm§ ^maVr` OrdZmXem] H$mo ñWm{nV H$aZm Qo>‹T>r Ira Wr na§Vw _hmË_m Jm§Yr Ho$ VËdm| H$mo KwÅ>r _| nrZo dmbo gË`-Ho$-AmJ«hr H${d àXrn Or Zo `hm§ S>Qo> ahZo H$s R>mZr - "hOaVo XmJ Ohm§ ~¡R> J`o, ~¡R> J`o& àXrnOr Zo AmOrdZ H${dVm H$s à{Vð>m ~Zm`o aIZo VWm amï´>^mfm qhXr H$mo {\$ë_ OJV _| ñWm{nV H$aZo H$m AWH$ à`mg {H$`m& Bg _hZr` amï´>r` godm Ho$ {bE H$^r {H$gr àe§gm H$s Anojm ^r CÝhm|Zo Zht H$s& {H$gr Ho$ OrVo Or gå_mZ hmo OmZm Cgo ~‹S>m gwHy$Z XoVm h¡& `hm§ `h CëboIZr` h¡ {H$ gZ 1996-97 _| _hmamï´> amÁ` qhXr gm{hË` AH$mX_r Zo H${d àXrn H$mo CZH$s AmOrdZ CnbpãY`m| Ho$ {bE AH$mX_r H$m "N>Ìn{V {edmOr amï´>r` EH$Vm nwañH$ma' àXmZ H$a Ab§H¥$V {H$`m& H$R>moa g§Kfm] Ho$ ~mdOyX CZHo$ {Zdmg "n§Mm_¥V' na gmoZo Ho$ H§$Jyao ^bo hr Z {XImB© XoVo hm| na§Vw d¡{œH$ »`m{V H$m H$be Adí` M‹T>m h¡& H¡$gr _Z-^mdZ ~mV h¡ {H$ H${d àXrn Or Ho$ Ym{_©H$-gm_m{OH$ JrV Xoe _| AZ{JZV XrZ, hrZ, d¥Õ, é½U, {ZamYma bmoJm| Ho$ noQ> ^aZo Ho$ gmYZ ~Zo hþE h¢& Xoe Ho$ ~g-aob ñWmZH$m|, Y_©ñWbm|, _obm| BË`m{X _| `h Ðï>ì` h¡& BgH$m nwÊ` {Z{üV hr H${d àXrn H$s Pmobr _| OmVm hr ahm hmoJm Am¡a AmJo ^r CÝh| A_a ~Zm`o aIZo _| AnZr ^y{_H$m AXm H$aVm ahoJm& H$hmdV h¡ {H$ - "H$mOb H$s H$moR>ar _| H¡$go hÿ§ g`mZmo Om` EH$ brH$ H$mOb H$s bmJr h¡ n¡ bmJr h¡' na§Vw àXrnOr BgHo$ EH$ _mÌ AndmX _mZo Om`|Jo& {\$ë_ ZJar _| ~oXmJ ~Mm ahZm _mÌ Ho$har gnyVm| Ho$ ~yVo H$s ~mV h¡& gmXm OrdZ Cƒ {dMmam| Ho$ _Zrfr àXrnOr Ydb YmoVr, AmYr ~m§h H$m Ydb Hw$Vm© Am¡a Ydb H$moQ> nhZH$a ~‹S>ZJa go {ZH$bo Wo Am¡a OrdZ H$s A§{V_ ~obm VH$ d¡go hr ~Zo aho& àXrn Or H$s Bg AZmoIr g§Vg_ gmXJr Ho$ h_ g~ H$m`b h¢& H${d àXrn H$mo H$mo{Q>-H$mo{Q> àUm_& Bg Jw{bñVm§ _| h_Zo CZ g^r ^md-nwînm| H$mo g§OmoZo-gOmZo H$m `Wme{º$ à`mg {H$`m h¡ Omo n§{S>V H${d àXrn H$mo ^br^m§{V OmZVo Wo& ~mar{H$`mo§ go nhMmZVo Wo& n[adma, {_ÌOZ, gm{hË` OJV, Mb{MÌ-bmoH$ Am¡a àe§gH$ g^r Zo h_mao {ZdoXZ na ~‹S>r AmË_r`Vm go {bIm {Og_| "H${d àXrn AnZr Abm¡{H$H$ ^ì`Vm Ho$ gmW {damO_mZ h¢& h_ nyar Vah AmœñV h¡ {H$ àXrn Or H$s `h ^ì`Vm Xya-Xya VH$ AnZm g§Xoe àgm[aV H$aVr ahoJr& gXm àoaUm H$m òmoV ~Zr ahoJr& BZ g^r boIH$m| Ho$ à{V qhXr AH$mX_r gX¡d CnH¥$V ahoJr& Bg {deof AZwð>mZ H$s àoaUm àXrn Or Ho$ H$ar~r VWm AH$mX_r Ho$ gXñ` lr {H$eZ e_m© Ho$ Cg nÌ _| h¡ Omo VËH$mbrZ gm§ñH¥${VH$ H$m`© amÁ`_§Ìr lr A{Zb Xoe_wI Zo CZH$s {g\$m[ae Ho$ gmW AH$mX_r H$mo ^oOm Wm& Bg nÌ _| n§{S>V H${d àXrn Ho$ àXo` H$mo AH$mX_r H$s Amoa go nwñVH$mH$ma {b{n~Õ H$aZo H$m AmJ«h Wm& àñVmd C{MV OmZH$a Cgo A{db§~ AH$mX_r H$s H$U©Yma n[afX _| aIH$a nm[aV {H$`m J`m Am¡a H$m`© Ama§^ hþAm& àXrn H$s gwH$Ý`m {_Vwb VWm CZHo$ _mZg-nwÌ lr A{dZme nm§So> go gbmh-_e{dao Ho$ nümV AH$mX_r Ho$ VËH$mbrZ gXñ` g{Md VWm A~ H$m`m©Ü`j lr Z§X{H$emoa Zm¡{Q>`mb Ho$ ZoV¥Ëd _| S>m. Ho$ed \$mbHo$ Am¡a lr {H$eZ e_m© Zo Bgo g§nÞ H$aZo H$m ~r‹S>m CR>m`m& gpå_{bV à`mgm| go gm_J«r H$m g§H$bZ hþAm& Hw$N> CëboIZr` boI Am¡a {MÌ {_VwbOr Am¡a A{dZmeOr go àmá hþE& Šbm{gH$ ES>daQ>mBOg© Ho$ lr C_oe e_m© Zo CnbãY gm{hË` VWm {MÌm| H$mo H$bmË_H$Vm Ho$ gmW g§dmaZo Am¡a AmH$f©H$ ~ZmZo _| _yë`dmZ gh`moJ {X`m& J«§W H$mo g§dmaZo _| à»`mV H${d Am¡a _§M g§MmbH$ lr _Ywn nm§So>` VWm AH$mX_r Ho$ gXñ` S>m. gmJa ImXrdmbm VWm Bg J«§W Ho$ V_m_ boIH$m| H$m {deof gh`moJ ahm& Bg A§H$ _| n«XrnOr H$s {\$ë_r JrVm| H$s {dñV¥V OmZH$mar CnbãY H$amZo Hoo$ {bE lr {dœmg ZoébH$a, lr {~œZmW MQ>Ou Ed§ lr gr. E_. XogmB© H$m AVwbZr` `moJXmZ h¡& _hmamï´> emgZ Ho$ gm§ñH¥${VH$ H$m`© {d^mJ Ho$ VËH$mbrZ àYmZ g{Md lr JmoqdX ñdê$n, gh g{Md lr à.Vm. Jm¡‹S>, Ada g{Md lr _.{X. Am{S>daoH$a, H$j A{YH$mar lr {d _. Am§J«o, bKw boIH$ lr g{MZ I§S>mao Am¡a AÝ` H$_©Mm[a`m| Zo Bg A§H$ Ho$ àH$meZ Ho$ {bE g^r àH$ma H$s àemgH$s` ghm`Vm H$s& VËH$mbrZ gm§ñH¥${VH$ H$m`© _§Ìr VWm qhXr AH$mX_r Ho$ AÜ`j àm._m. am_H¥$îU _moao Ho$ g§Xoe "Aao ^mB© AmJo ~‹T>mo, Hw$N> ~{‹T>`m H$m_ H$amo, _¢ h_oem Vwåhmao gmW hÿ§' Zo h_mam hm¡gbm ~‹T>m`m h¡& `hr pñW{V dV©_mZ AÜ`j VWm gm§ñH¥${VH$ H$m`© _§Ìr _m. lr AemoH$ MìhmU Ho$ g§ajU _| ^r ~aH$ama h¡& Bgr Vah gm{hË` Ho$ ào_r Am¡a qhXr Ho$ à~b g_W©H$ _hmamï´> Ho$ VËH$mbrZ _w»`_§Ìr _m. {dbmgamd Xoe_wI H$s _§JbH$m_ZmE§ ^r gXm h_mam àoaH$ g§~b ~Zr ahr h¡& qhXr AH$mX_r Ho$ g^r gXñ`m| Zo Bg XñVmdoO H$s g§nÞVm Ho$ {bE h_| Xm{`Ëd gm¢nm {OgHo$ {bE h_ g^r Ho$ à{V Am^mar h¢& EH$ {ZdoXZ Am¡a, dh `h {H$ Bg XñVmdoO _| g_m{hV g^r ^md-nwîn boIH$m| Ho$ {ZOr ZO[a`o h¢ {OZ_| {H$gr àH$ma H$m hñVjon H$aZm h_Zo C{MV Zht g_Pm& nwZü g^r Ho$ à{V AmË_r` Am^ma& |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
